A Parma un’altra azione di boicottaggio dei prodotti israeliani!
Il massacro continua, l’occupazione non conosce tregua, continuiamo a lottare!
Oggi, giovedi 31 luglio 2014 il Gruppo d’Azione per la Palestina ha organizzato un’azione di boicottaggio presso il supermercato Coop del quartiere Montanara e nel mercato popolare limitrofo.
Per circa due ore abbiamo distribuito volantini, fatto interventi al megafono e parlato con i clienti del supermercato e del mercato, invitando tutti a lasciare negli scaffali i prodotti israeliani, per una scelta d’acquisto consapevole, per il boicottaggio dell’economia di guerra sionista, per esprimere la propria concreta solidarietà al popolo palestinese.
Crediamo che il boicottaggio dei prodotti israeliani sia un elemento importante ed incisivo, se praticato a livello di massa; diffondiamo dunque le informazioni necessarie a fare la scelta giusta nei supermercati, colpiamo i prodotti che finanziano l’occupazione e il massacro, boicottiamo Israele!
-english-
Another Israeli goods boycott action in Parma!
The carnage goes on, the occupation is giving no respite, don’t give up the fight!
Today, Thursday July 31 2014, the Group of Action for Palestine (GAP) organized a boycott action in the Coop supermarket in Montanara neighborhood and in the adjacent open-air market.
For more than two hours we shared our flier, communicated with loudspeaker and talked with the clients and the people that were walking near us, inviting all to left the Israeli goods on the supermarket shelfs, and to make an informed and conscious buying choice, for the boycott of the Israeli war-economy, for state its own support to the Palestinian people.
We think that Israeli goods boycott its an essential and crucial thing, if a lot of people do it; let’s broadcast the essential information for make the good choice in the buying time, let’s slug the goods that endorse occupation and carnage, let’s boycott Israel!
-arabic-
في بارما تحرّك جديد لمقاطعة البضائع الصهيونية
تتواصل المجزرة, الاحتلال لا يعترف بالهدنة, لنواصل المقاومة
اليوم, 31 جويلية 2014 نظّمت ” مجموعة حركة من أجل فلسطين” تجرّك ميداني لمقاطعة البضائع الصهيونية في المغّازة العامة كوبcoop في حيّ منتنارا وفي سوقه الاسبوعي.
وعلى مدى ساعتين وزّعنا مناشير, بالاضافة الى مجموعة من المداخلات والنقاشات مع حرفاء المغازة العامة وفي السوق الاسبوعي للحيّ, حيث تمّت دعوتهم الى مقاطعة البضائع الصهيونية, مقاطعة اقتصادها المموّل الاساسي لحربها الصهيونية, وللتعبير الضمني على الوقوف بجانب الشعب الفلسطيني.
نعتقد أنّ مقاطعة البضائع الصهيونية وسيلة مهمّة وحاسمة, اذا ما تمّ تطبيقها على مستوئ قاعدة جماهيرية واسعة, لنبثّ اذا كل المعلومات اللازمة من أجل اختيار صحيح للبضائع في المغازات العامة, لندكّ المنتوجات المموّلة للاحتلال والمجازر, لنقاطع الكيان الصهيوني.
مجموعة حركة من أجل فلسطين